개인정보처리방침

시행일 2026년 9월 4일 · 개정 2026년 9월 19일 · 적용: 링시마 일본어, 링시마 중국어 및 링시마 이름의 모든 iOS 앱

1. 수집하는 정보

익명 사용 통계만 수집합니다. 어떤 화면이 몇 번 열렸는지, 발음 버튼이 몇 번 눌렸는지 같은 개수입니다. 검색어, 본 문장의 내용, 이름, 이메일, 위치, 광고 식별자는 수집하지 않습니다. 통계는 TelemetryDeck(독일, GDPR 준수)을 통해 처리되며, 사용자를 식별할 수 없도록 기기 식별자를 일방향 해시로 변환해 전송합니다.

2. 기기에만 저장되는 정보

학습 기록(졸업한 단어, 날짜별 학습 횟수), 목표 선택, 여행 출발일, 설정값은 사용자의 기기에 저장됩니다. iCloud를 켠 경우 같은 정보가 사용자 본인의 iCloud에 동기화됩니다. 이 데이터는 Apple의 iCloud 약관에 따라 사용자 계정에만 속하며, 개발자는 접근할 수 없습니다.

"내 목소리 녹음"으로 녹음한 음성은 기기 안에만 저장되며 어디로도 전송되지 않습니다. 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.

카메라로 읽기에서 찍은 사진과 인식된 글자, 번역에서 입력하거나 번역한 문장은 기기에 내장된 기능으로 기기 안에서만 처리됩니다. 링시마는 서버가 없으며 사진·글자·문장을 저장하거나 전송하지 않습니다.

음성 입력은 Apple의 음성 인식을 사용합니다. 기기 안에서 처리되는 것이 원칙이며, 기기 내 인식이 없는 언어에 한해 Apple의 음성 인식 서비스가 처리할 수 있습니다(Apple 개인정보 처리방침 적용). 링시마는 음성을 저장하거나 전송하지 않습니다.

3. 결제

앱에 결제가 없습니다. 인앱 결제·구독·광고를 쓰지 않으며, 개발자는 어떤 결제 정보도 받지 않습니다.

4. 제3자 제공 · 국외 이전

1항의 익명 통계 외에는 제3자에게 제공하거나 국외로 이전하는 정보가 없습니다.

5. 아동

앱은 개인정보를 수집하지 않으므로 연령과 무관하게 동일하게 적용됩니다.

6. 문의

개인정보와 관련한 문의는 talk@ringsima.com으로 보내 주세요. 3일 안에 답변합니다.

Privacy Policy (English summary) Ringsima apps have no accounts and no servers. We collect anonymous usage counts only (via TelemetryDeck, Germany, GDPR-compliant; device identifiers are one-way hashed). Learning progress, settings and voice recordings stay on your device, optionally synced to your own iCloud. Photos, recognised text and translated sentences are processed on your iPhone and never leave it. The app has no purchases, subscriptions or ads. No data is sold or shared. Contact: talk@ringsima.com