玲詩瑪

韓國自由行的韓語,
照著注音念就對了。

韓國自由行第一天就用得上的韓語會話1300+句。每一句都有注音、羅馬拼音和發音;說不通就把畫面給對方看,招牌、菜單用相機讀。完全離線,全部免費。

【全部免費】30+個場景 1300+句會話 · 單字5500+個 · 韓文字母表 · 相機讀招牌 · 翻譯 · 離線

大卡片畫面:두 명이에요、注音ㄊㄨ ㄇㄧㄥ ㄧ ㄟ ㄧㄡ、兩位
聖水洞漫步場景的會話列表,店員會說的話也有注音

開口說、給對方看、翻譯、拍招牌。

聖水洞漫步場景的會話列表,店員會說的話也有注音
01 · 說餐廳、便利商店、地鐵,當場用得到的一句話。

T-money在地鐵站的機器加值、烤肉店幾乎都兩人份起跳、Olive Young結帳時拿出護照,當場退稅。比句子更早該知道的小提醒,搭配30+個場景一起學。每一句都有注音、羅馬拼音和發音。

大字卡片畫面
02 · 給對方看說不通,就把畫面給對方看。

韓文用大字顯示,直接把手機轉過去給店員看就好。不用擔心念錯,先開口,不行再秀畫面。

翻譯畫面:請給我兩杯冰美式翻成韓語,附注音
03 · 翻譯用中文說,就翻成韓語。

說中文就翻成韓語,翻好的韓語也附注音,可以自己念念看。對方說的韓語會翻回中文。在手機裡翻譯,沒有網路也能用。

用相機讀韓文招牌和菜單的畫面,字上直接出現意思和注音
04 · 拍看不懂的招牌和菜單,用相機讀。

對著招牌、菜單一照,意思和注音直接出現在字上。不用查,也不用打字。照片不會離開你的手機。

韓國自由行必學的10句韓語

App裡1300+句會話中,第一天最常用到的10句。先照著注音說說看,說不通就把畫面給對方看。App裡還有發音和在地小提醒。

  1. 01
    두 명이에요.ㄊㄨ ㄇㄧㄥ ㄧ ㄟ ㄧㄡ.兩位。
  2. 02
    화장실이 어디예요?ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄌㄧ ㄜ ㄉㄧ ㄧㄝ ㄧㄡ?廁所在哪裡?
  3. 03
    계산해 주세요.ㄎㄟ ㄙㄢ ㄏㄟ ㄗㄨ ㄙㄟ ㄧㄡ.請幫我結帳。
  4. 04
    카드 되나요?ㄎㄚ ㄉㄜ ㄊㄨㄟ ㄋㄚ ㄧㄡ?可以刷卡嗎?
  5. 05
    고수 빼 주세요.ㄎㄡ ㄙㄨ ㄅㄟ ㄗㄨ ㄙㄟ ㄧㄡ.請不要加香菜。
  6. 06
    덜 맵게 해 주세요.ㄊㄜㄦ ㄇㄟㄅ ㄍㄟ ㄏㄟ ㄗㄨ ㄙㄟ ㄧㄡ.辣度幫我調低一點。
  7. 07
    티머니 충전해 주세요.ㄊㄧ ㄇㄜ ㄋㄧ ㄘㄨㄥ ㄗㄣ ㄏㄟ ㄗㄨ ㄙㄟ ㄧㄡ.請幫我加值T-money。
  8. 08
    택스리펀 되나요?ㄊㄟㄍ ㄙ ㄌㄧ ㄆㄣ ㄊㄨㄟ ㄋㄚ ㄧㄡ?可以退稅嗎?
  9. 09
    여기로 가 주세요.ㄧㄜ ㄍㄧ ㄌㄡ ㄎㄚ ㄗㄨ ㄙㄟ ㄧㄡ.請載我到這裡。
  10. 10
    걸어서 갈 수 있어요?ㄎㄜ ㄌㄜ ㄙㄜ ㄎㄚㄦ ㄙㄨ ㄧ ㄙㄜ ㄧㄡ?走路可以到嗎?

推薦給這樣的你

韓語,由韓國人來寫

玲詩瑪的韓語,是以韓語為母語的韓國人寫的。不是課本上的說法,而是現在的韓國,店員和朋友真的會說的話。韓國人聽了會覺得「沒人這樣說」的句子,發現一句就拿掉一句。

聖水快閃店店員會說的話、在餐廳叫老闆的「사장님!」、Olive Young結帳時會被問的問題。在地小提醒也一條一條查證過,並持續更新,確保是最新資訊。

依場景學韓語會話

選一個場景,就能看到當下用得上的句子和在地小提醒。

常見問題

真的免費嗎?

是的。所有會話、單字、發音、相機讀招牌和翻譯都不用付費,沒有訂閱,也沒有廣告。

沒有網路也能用嗎?

會話、單字本、發音、韓文字、相機讀招牌全部都在App裡,飛機上也能用。翻譯使用iPhone內建的裝置端翻譯,只要先下載一次韓語資料,之後離線也能翻。

看不懂韓文也可以嗎?

可以。每一句韓語都有注音和羅馬拼音,從「初來乍到」開始練,說不通就把畫面拿給對方看。

為什麼用注音標發音?

台灣人從小就會注音,看注音比看羅馬拼音更容易念得準。韓語裡中文沒有的音(例如收尾的子音)也用注音的規則標出來,同時附上羅馬拼音。

可以學韓文字母怎麼念嗎?

「韓文字」分頁有像注音表一樣、子音和母音組合起來的韓文字母表,還有字母卡、用認識的詞練習念、招牌指示牌和菜單用語。點一下就能聽發音。

可以拿來背單字嗎?

有依常用程度分成初級・中級・高級的5500+個單字和單字卡。其中3000+個是漢字詞,會標出原本的漢字,看漢字就猜得到意思。

哪些iPhone可以用?

iOS 17以上的iPhone都能用。翻譯需要iOS 18以上。

會蒐集個人資料嗎?

除了匿名使用統計,不會蒐集任何個人資料。照片和錄音都只在手機裡處理。

全部免費。

沒有付費、沒有訂閱、沒有廣告,也不用登入。現在就能在 App Store 下載。