交朋友
自我介紹・年齡・聯絡方式
出發前先知道
年齡和敬語決定彼此的距離感
- 法律上算的是「만 나이」(實際年齡/滿歲),但第一次見面時很多人還是會問「몇 년생?」(哪一年出生的),用出生年確認彼此誰大誰小。
- 交換聯絡方式現在主流是搜「카카오톡」ID,而不是電話號碼。不想給號碼的話,交換ID比較方便。
- 對第一次見面或長輩用「존댓말」(敬語)是基本禮貌。等到變熟了,如果對方問「반말해도 돼?」(可以講半語嗎),就是可以講輕鬆口氣的信號。
這個場景用得上的4句
先照著注音說說看,說不通就把畫面給對方看。
- 01안녕하세요, 반가워요.ㄢ ㄋㄧㄥ ㄏㄚ ㄙㄟ ㄧㄡ, ㄆㄢ ㄍㄚ ㄨㄛ ㄧㄡ.你好,很高興認識你。
- 02저는 유나예요.ㄘㄜ ㄋㄣ ㄧㄨ ㄋㄚ ㄧㄝ ㄧㄡ.我是Yuna。名字後面加上「예요/이에요」就好,前面音節有收尾音(有子音尾)就用이에요,沒有就用예요。
- 03이름이 뭐예요?ㄧ ㄌㄜ ㄇㄧ ㄇㄨㄛ ㄧㄝ ㄧㄡ?你叫什麼名字?
- 04몇 살이에요?ㄇㄧㄜㄉ ㄙㄚ ㄌㄧ ㄟ ㄧㄡ?你幾歲?韓國從2023年6月開始統一用實際年齡(滿歲)計算,回答的時候用滿歲就對了;日常閒聊比較常問的是「몇 년생이에요?(哪一年出生的?)」。
App裡這個場景還有36句,全部附發音,離線也能用,完全免費。