店員的韓語
聽懂就好,回一句解決
出發前先知道
聽懂了,回一句話就搞定
- 結帳被問「일시불이신가요?」(要一次付清嗎)就回答「네」。國外發卡的信用卡在韓國通常不能分期(할부),被問到就回「일시불이요」(一次付清)。
- 被問「봉투 필요하세요?」(要袋子嗎)、「영수증 필요하세요?」(要收據嗎)、「포인트 적립하시겠어요?」(要累積點數嗎),需要就說「네」,不需要說「아니요, 괜찮아요」就夠了。
- 咖啡廳問「드시고 가세요?」(內用嗎),內用回「네」,外帶就說「포장이요」。餐廳被問「몇 분이세요?」(幾位)時,可以比手指同時說「두 명이요」(兩位)。
這個場景用得上的4句
先照著注音說說看,說不通就把畫面給對方看。
- 01일시불이신가요?ㄧㄦ ㄒㄧ ㄅㄨ ㄌㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄚ ㄧㄡ?要一次付清嗎?這通常是消費金額較大時才會被問到。海外發的卡大多沒有分期功能,直接回「네」(一次付清)就行。
- 02할부로 하시겠어요?ㄏㄚㄦ ㄅㄨ ㄌㄡ ㄏㄚ ㄒㄧ ㄍㄟ ㄙㄜ ㄧㄡ?要不要分期付款?할부 是分期付款的意思。海外卡通常沒有分期功能,回答「아니요, 일시불이요」(不用,一次付清)就沒問題。
- 03카드 꽂아 주세요.ㄎㄚ ㄉㄜ ㄍㄡ ㄐㄧㄚ ㄗㄨ ㄙㄟ ㄧㄡ.請把卡片插進去。在韓國通常是客人自己把卡插進機台,插進去後在原地等一下就可以了。
- 04결제 되셨습니다.ㄎㄧㄜㄦ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄜㄉ ㄙㄜㄇ ㄋㄧ ㄉㄚ.已經付款完成了。聽到這句就代表付款完成了(文法上正確的說法是「결제 됐습니다」,但店員習慣這樣講)。回一句「네, 감사합니다」把卡收回就結束,有些店員也會說「결제 도와드렸습니다」。
App裡這個場景還有36句,全部附發音,離線也能用,完全免費。