地名漢字
看漢字讀懂地名和玩法
出發前先知道
站名和地名用漢字就能讀懂
- 像「종로」（鍾路）這樣，很多站名跟「지명」（地名）其實都源自漢字詞，懂意思之後會一下子好記很多。
- 「-역」是「站」、「-동」是「洞」（相當於里、街區）、「-구」是「區」的意思。把地鐵站名拆開來看，套上這個規則就能讀懂。
- 像「남산」（南山）、「동대문」（東大門）這種漢字詞地名，其實就是漢字字面的意思，看到字就能猜出來，比死記發音好記多了。
這個場景用得上的4句
先照著注音說說看，說不通就把畫面給對方看。
- 01이 역 이름 한자로 어떻게 써요?ㄧ ㄧㄜㄍ ㄧ ㄌㄜㄇ ㄏㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄡ ㄜ ㄉㄜ ㄎㄟ ㄙㄜ ㄧㄡ?這個站名用漢字怎麼寫？首爾的地名和站名大多是漢字詞，像성수=聖水、강남=江南、명동=明洞、홍대=弘大，看懂漢字之後路線圖和招牌幾乎都能秒懂。不過現在會寫漢字的韓國人越來越少，問不通的話直接問下一句「意思」通常更快。
- 02이 동네 이름이 무슨 뜻이에요?ㄧ ㄊㄨㄥ ㄋㄟ ㄧ ㄌㄜ ㄇㄧ ㄇㄨ ㄙㄣ ㄉㄜ ㄒㄧ ㄟ ㄧㄡ?這一區的名字是什麼意思？강남=江南的意思是「漢江以南」，잠실=蠶室是以前養蠶的地方，여의도=汝矣島是漢江裡的一座島。不過서울（首爾）本身沒有對應漢字，자갈치、서울숲的「숲」（森林）也是純韓文詞。
- 03성수랑 한남동 중에 어디가 더 조용해요?ㄙㄥ ㄙㄨ ㄌㄤ ㄏㄢ ㄋㄚㄇ ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄟ ㄜ ㄉㄧ ㄍㄚ ㄊㄜ ㄑㄧㄡ ㄩㄥ ㄏㄟ ㄧㄡ?聖水和漢南洞，哪一區比較安靜？성수=聖水、한남=漢南。성수是舊工廠改建的咖啡廳和快閃店聚集地，한남有리움미술관（Leeum美術館）和坡道上的選品店。兩區店家幾乎都沒有中文標示，建議先用翻譯App查好地址。
- 04홍대 가려면 몇 번 출구예요?ㄏㄨㄥ ㄉㄟ ㄎㄚ ㄌㄧㄜ ㄇㄧㄢ ㄇㄧㄜㄉ ㄅㄣ ㄘㄨㄦ ㄍㄨ ㄧㄝ ㄧㄡ?要去弘大的話，是幾號出口？홍대=弘大是홍익대학교（弘益大學）的簡稱，地鐵站名其實是「홍대입구站」（弘大入口）。這一區Live House、夜店和深夜營業的店家特別多。
App裡這個場景還有30句，全部附發音，離線也能用，完全免費。