美容皮膚科・整形
予約・カウンセリング・施術・アフターケア
知っておくと楽なこと
値段と施術名を先に、断るのは一言で
- 予約・相談を카카오톡のチャンネルで受けるクリニックが多く、文字なので翻訳しながら進められます。「일본어 되는 분 계세요?」(日本語ができる方はいますか)は最初に。
- 受付(접수)では住民登録番号を求められることがあるので、パスポートで足りるか先に確認。施術(시술)は名前と値段を一つずつ聞いてから進めます。
- すすめられたものが増えたら「이것만 할게요」(これだけにします)・「그건 안 받을게요」(それは受けません)で十分。失礼にはなりません。다운타임は帰国日を伝えて相談を。
この場面で使う4フレーズ
まずカタカナで言ってみて、通じなければ画面を見せれば大丈夫です。
- 01피부과 예약하고 싶어요.ピブックァ イェヤカゴ シポヨ皮膚科を予約したいです。
- 02일본어 되는 분 계세요?イルボノ トェヌン ブン ケセヨ日本語ができる方はいらっしゃいますか?予約の電話やメッセージの段階で必ず確認しておきたい一言。いなければ、日本語対応のクリニックを探す判断ができます。
- 03카톡으로 예약해도 돼요?カトグロ イェヤケド トェヨカカオトークで予約してもいいですか?韓国の皮膚科はカカオトークのチャンネルで予約・相談を受けるところが多く、文字なので翻訳しながら進められます。
- 04이번 주 토요일에 가능해요?イボン ジュ トヨイレ カヌンヘヨ今週の土曜日は空いていますか?
アプリにはこの場面に、あと36フレーズ入っています。すべて音声つき、オフラインで無料です。