Z世代のことば
SNS・推し活で見る新語・略語 30
知っておくと楽なこと
SNSで見る新語・流行語
- 流行語はタメ口の友だち同士で使うのが前提。「갑분싸」のような言葉を年上に使うと馴れ馴れしく聞こえます。
- Z世代の言葉は数ヶ月で廃れることも多く、「핵인싸」のような古い流行語を使うと逆に「痛い」と思われます。
- SNSのコメント欄では「ㅇㅈ」のような省略語や絵文字と組み合わせるのが自然。会話でそのまま棒読みすると浮きます。
この場面で使う4フレーズ
まずカタカナで言ってみて、通じなければ画面を見せれば大丈夫です。
- 01오늘 갓생 살았어.オヌル カッセン サラッソ今日、超充実した1日を過ごしたよ。「神(갓)」+「人生」の略で、自己管理を頑張る生活のこと。2021年ごろから。このカテゴリの言葉はすべて友だち同士だけで使い、店員や目上の人には使いません。
- 02나 오늘 오운완했어!ナ オヌル オウヌァンヘッソ私、今日の運動終わったよ！「오늘 운동 완료」の頭文字語。SNSのハッシュタグとしてもよく使われる。
- 03나 완전 얼죽아야.ナ ワンジョン オルジュガヤ私、真冬でもアイスアメリカーノ派なんだよね。「얼어 죽어도 아이스 아메리카노」の略。極寒でも冷たい飲み物を好む人のこと。
- 04여기 느좋 카페네.ヨギ ヌジョッ カペネここ、雰囲気いいカフェだね。느낌 좋다(感じがいい)の略。カフェ・服・音楽など雰囲気がいいものに。2023年ごろから。
アプリにはこの場面に、あと26フレーズ入っています。すべて音声つき、オフラインで無料です。