店員さんの韓国語
聞き取る側の文と、その答え方
知っておくと楽なこと
聞き取れれば、答えは一言で済む
- 会計の「일시불이신가요?」(一括払いですか)には「네」。海外カードは分割払い(할부)が使えないので、聞かれても「일시불이요」と答えます。
- 「봉투 필요하세요?」(袋)・「영수증 필요하세요?」(レシート)・「포인트 적립하시겠어요?」(ポイント)は、要るなら「네」、要らないなら「아니요, 괜찮아요」で十分です。
- カフェの「드시고 가세요?」は店内なら「네」、持ち帰りなら「포장이요」。食堂で「몇 분이세요?」(何名様)と聞かれたら指で数を示しながら「두 명이요」。
この場面で使う4フレーズ
まずカタカナで言ってみて、通じなければ画面を見せれば大丈夫です。
- 01일시불이신가요?イルシブリシンガヨ一括払いですか?金額が大きい買い物のときに聞かれる一言。海外カードは分割払い不可なので、常に「네(일시불)」でOK。
- 02할부로 하시겠어요?ハルブロ ハシゲッソヨ分割払いにされますか?할부 は分割払い。海外カードは分割払い不可なので「아니요, 일시불이요」と答えれば大丈夫。
- 03카드 꽂아 주세요.カドゥ コジャ ジュセヨカードを差し込んでください。韓国は客が自分で端末に挿すのが普通。差し込んでそのまま待てば大丈夫です。
- 04결제 되셨습니다.キョルジェ トェショッスムニダお支払いが完了しました。「終わりました」の合図(本来は「결제 됐습니다」)。「네, 감사합니다」と言って受け取れば終了です。「결제 도와드렸습니다」とも言います。
アプリにはこの場面に、あと36フレーズ入っています。すべて音声つき、オフラインで無料です。