食堂で
入店・注文・お会計
知っておくと楽なこと
水・おかずは無料でおかわり自由
- 水と「반찬」(おかず)は無料でおかわり自由。テーブルのセルフウォーターサーバーで自分で注ぐ店も多いです。
- チップの習慣はなく、会計時にテーブルへの心付けは不要です。伝票の「부가세 포함」は税込の意味です。
- 座敷(オンドル席)の店は「신발」(靴)を脱いで上がるのが基本。入口に靴箱や靴べらがあれば脱ぐサインです。
- 会計は先払い・後払いどちらもあり。「계산해 주세요」と言えばレジで会計をお願いできます。
この場面で使う4フレーズ
まずカタカナで言ってみて、通じなければ画面を見せれば大丈夫です。
- 01사장님!サジャンニムすみません!(店員を呼ぶとき)店員を呼ぶ定番。店主でなくても「사장님(社長さん)」と呼ぶのが今の韓国流。「저기요!」「여기요!」も通じる。
- 02여기 자리 있어요?ヨギ チャリ イッソヨここ、席空いてますか。
- 03두 명인데 자리 있어요?トゥ ミョンインデ チャリ イッソヨ2人ですが、席ありますか。
- 04창가 자리로 주세요.チャンガ チャリロ ジュセヨ窓側の席にしてください。
アプリにはこの場面に、あと36フレーズ入っています。すべて音声つき、オフラインで無料です。