지하철
안검·QR 승차·환승
알고 가면 편한 것
1회권은 나갈 때 반납해요
- 1회권(单程票)은 얇은 IC칩 카드예요. 나갈 때 개찰구 투입구에 넣어야 문이 열리니 잃어버리면 안 돼요.
- 환승은 나가지 않고 이어 타면 거리 비례 요금이 한 번에 계산돼요. 노선 번호나 색이 헷갈리면 화면의 다음 역 안내를 믿으세요.
- 베이징은 대부분 개찰구에서 해외 발급 비자·마스터카드를 태그해 탈 수 있어요(앱·등록 불필요). 안 되는 개찰구도 있을 수 있으니 옆 인력 통로로 가면 돼요. 상하이는 「Metro大都会」 앱에 카드를 등록하면 돼요.
- 카드 태그가 안 통하는 다른 도시로 가면 알리페이 '乘车码'가 해외 번호로도 발급돼요. QR을 찍고 타면 끝이에요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01我坐错方向了，想出去。Wǒ zuò cuò fāngxiàng le, xiǎng chūqù.워 쭈오 추오 팡시앙 러, 시앙 추취방향을 잘못 탔어요, 나가고 싶어요.
- 02请帮我重新刷一下卡。Qǐng bāng wǒ chóngxīn shuā yíxià kǎ.칭 빵 워 충신 슈아 이시아 카카드를 다시 찍고 나가게 해 주세요.잘못 들어갔거나 개찰 오류가 나면 역무원(工作人员)에게 말하면 처리해 줘요.
- 03地铁几号线去天安门？Dìtiě jǐ hào xiàn qù Tiān'ānmén?띠티에 지 하오 시엔 취 티엔안먼?톈안먼은 몇 호선 타요?
- 04在哪儿换乘？Zài nǎr huànchéng?짜이 날 환청?어디서 환승해요?
앱에는 이 상황 문장이 36개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.