이자카야
오토시·안주·술 주문
알고 가면 편한 것
인기 가게는 예약이 기본
- おしぼり는 손만 닦는 용도예요. 얼굴이나 목까지 닦으면 눈총받아요.
- 무제한 플랜은 테이블 전원이 같은 플랜으로 신청해야 하는 가게가 많아요. 한 명만 빼는 건 잘 안 통해요.
- 인기 이자카야는 食べログ 같은 예약앱이나 전화 예약이 필수인 곳이 있어요. 워크인만 믿고 갔다간 못 들어가요.
- 혼자면 서서 마시는 立ち飲み집이 좋아요. 회전이 빨라 자리 걱정 없이 바로 들어갈 수 있어요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01二名ですが、席は空いていますか？にめいですが、せきは あいていますか니메-데스가, 세키와 아이테이마스카?두 명인데 자리 있나요?「〇名(메-)」=~명. 한 명=一名(이치메-), 세 명=三名(산메-).
- 02お通しは断れますか？おとおしは ことわれますか오토-시와 코토와레마스카?오토시는 거절할 수 있나요?「お通し(오토-시)」=자릿세 개념의 기본 안주. 거절 가능한 가게도 늘고 있어요.
- 03生中を二つくださいなまちゅうを ふたつ ください나마츄-오 후타츠 쿠다사이생맥주 중자 두 잔 주세요「生中(나마츄-)」=생맥주 중간 사이즈. 큰 건 「生大(나마다이)」. 현지인 축약어!
- 04取り皿をいただけますか？とりざらを いただけますか토리자라오 이타다케마스카?덜어 먹을 접시 주시겠어요?「取り皿(토리자라)」=앞접시. 나눠 먹는 이자카야 필수템.
앱에는 이 상황 문장이 27개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.