택시·GO앱
호출·목적지·결제
알고 가면 편한 것
GO는 해외카드, Uber는 계정 그대로
- GO 앱은 해외에서 발급된 신용카드와 애플페이가 그대로 등록돼요. 해외 번호로 SMS 인증이 안 되면 여권+셀카로 인증하는 경로도 있어요.
- Uber는 한국에서 쓰던 계정과 번호로 그대로 로그인하면 돼요. 실제 배차는 GO처럼 현지 택시망이 담당하는 구조예요.
- 뒷문은 자동으로 열리고 닫혀요. 타고 내릴 때 직접 손대지 마세요.
- 심야 시간대엔 요금이 할증돼요. 앱으로 부르면 출발 전에 예상 요금이 뜨니 미리 확인하세요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01タクシーを呼んでいただけますか？タクシーを よんで いただけますか타쿠시-오 욘데 이타다케마스카?택시 좀 불러주시겠어요?호텔 프런트·식당·료칸 어디서든 통하는 부탁. 무료로 불러줘요!
- 02ここからタクシーに乗れますか？ここから タクシーに のれますか코코카라 타쿠시-니 노레마스카?여기서 택시 탈 수 있어요?길에서 잡기 어려운 동네인지 확인할 때. 안 되면 불러달라고 하면 돼요.
- 03何分ぐらいで来ますか？なんぷんぐらいで きますか남풍구라이데 키마스카?몇 분 정도면 와요?불러 놓고 기다릴 때. 「もうすぐ(모-스구)」=곧 와요
- 04GOアプリで呼びましたゴーアプリで よびました고- 아푸리데 요비마시타GO 앱으로 불렀어요「GO」는 일본 택시 호출 앱 1위. 외국 카드 등록도 되고 한국어는 없지만 화면이 단순해요.
앱에는 이 상황 문장이 32개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.