길 묻기
위치·방향
알고 가면 편한 것
주소보다 랜드마크
- 일본 주소는 도로명이 아니라 '동-블록-번지' 순서라 현지인도 지도 앱 없인 헷갈려요. 스마트폰 지도 화면을 그대로 보여주며 물어보는 게 제일 빨라요.
- 못 찾겠으면 파출소(交番)로 가세요. 길 안내가 원래 업무라 가장 정확하고 친절해요.
- 편의점 직원도 위치 안내에 익숙해요. 가게 이름을 말하기보다 지도 화면의 위치를 손가락으로 짚어 보여주세요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01歩いて行けますか？あるいて いけますか아루이테 이케마스카?걸어서 갈 수 있어요?멀다고 하면 「電車で？(덴샤데?)」라고 물어보세요.
- 02写真を撮ってもらえますか？しゃしんを とって もらえますか샤싱오 톳테 모라에마스카?사진 찍어 주실 수 있나요?찍어드릴까요? 는 「撮りましょうか？(토리마쇼-카?)」
- 03道に迷いましたみちに まよいました미치니 마요이마시타길을 잃었어요이 말 하면 대부분 목적지까지 같이 가줘요.
- 04この住所はどこですか？このじゅうしょは どこですか코노 쥬-쇼와 도코데스카?이 주소가 어디예요?주소를 보여주면서 물어보세요.
앱에는 이 상황 문장이 36개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.