만남·친해지기
자기소개·일정·감상·연락처
알고 가면 편한 것
연락처는 라인, 요즘 20대는 인스타부터
- LINE은 한국의 카카오톡 같은 기본 메신저지만, 20대는 처음 만난 사이에선 인스타 교환이 먼저인 경우가 많아요. 「インスタやってる？」 한마디면 자연스럽고, 라인은 좀 더 친해진 뒤에 물어요.
- 本音と建前 문화가 있어서 「今度飲みに行きましょう」는 인사치레일 때가 많아요. 진짜 약속이면 날짜를 먼저 제안해보세요.
- 초면에 나이·결혼 여부는 잘 안 물어요. 대신 취미나 여행 이야기로 스몰토크를 시작하는 게 자연스러워요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01はじめまして。ミンスと申しますはじめまして。ミンスと もうします하지메마시테. 민스토 모-시마스처음 뵙겠습니다. 민수라고 합니다「~と申します(모-시마스)」=~라고 합니다. 「~です」보다 한 단계 정중한 자기소개.
- 02隣、座ってもいいですか？となり、すわっても いいですか토나리, 스왓테모 이-데스카?옆에 앉아도 될까요?카운터 바·이자카야에서 자연스럽게 말 트는 첫 단추.
- 03韓国のソウルから来ましたかんこくの ソウルから きました캉코쿠노 소우루카라 키마시타한국 서울에서 왔어요부산=プサン(푸산), 제주=チェジュ(체주), 인천=インチョン(인촌).
- 04観光で来ましたかんこうで きました캉코-데 키마시타관광으로 왔어요출장=出張(슛쵸-), 유학=留学(류-가쿠), 워홀=ワーホリ(와-호리).
앱에는 이 상황 문장이 36개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.