도쿄·근교 지명
신주쿠·가마쿠라·에노시마·한자음
알고 가면 편한 것
한자 지명, 소리만 믿지 마세요
- 浅草와 浅草橋는 다른 역이에요. 浅草橋는 센소지에서 멀리 떨어진 인형·완구 도매 거리라 잘못 내리면 낭패예요.
- 新宿와 新橋는 첫 글자 新(새 신)이 같아 지도에서 헷갈리기 쉬워요. 신주쿠는 환승 허브, 신바시는 직장인 술집 골목이에요.
- JR品川駅는 品川区가 아니라 미나토구 다카나와에 있어요. 이름과 실제 행정구역이 다른 도쿄의 대표 사례예요.
- 지명의 작은 「ヶ」는 대개 「が」로 읽어요. 自由が丘=지유가오카처럼 ヶ/が 표기가 섞여 쓰이니 검색 시 참고하세요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01新宿しんじゅく신주쿠세계 최다 이용객 환승역과 밤의 번화가한자음 '신숙(新宿)' — 새로울 신·잘 숙, '새로 생긴 숙소 마을'이라는 뜻
- 02渋谷しぶや시부야스크램블 교차로와 하치코 동상, 젊음의 거리한자음 '삽곡(澁谷)' — 떫을 삽·골 곡, '떫은 물이 흐르는 골짜기'
- 03池袋いけぶくろ이케부쿠로선샤인시티와 애니 문화의 북쪽 거점한자음 '지대(池袋)' — 못 지·자루 대, '주머니 모양의 연못'
- 04上野うえの우에노박물관·미술관·동물원이 모인 공원 도시한자음 '상야(上野)' — 윗 상·들 야, '높은 들판'
앱에는 이 상황 문장이 51개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.