라멘집
식권·면 익힘·카에다마
알고 가면 편한 것
식권부터냐, 줄부터냐
- 「先に食券をお求めください」 안내가 붙어 있으면 줄 서기 전에 식권부터 사요. 안내가 없으면 줄 끝에 선 뒤 차례가 오면 뽑아요.
- 체인점도 카드·PayPay가 되는 곳과 현금만 받는 곳이 섞여 있어요. 발권기 앞 안내 스티커를 보고, 천 엔권을 넉넉히 챙기세요.
- 라멘집 대부분 예약 불가・선착순 카운터석이에요. 줄이 길어 보여도 회전이 빨라 금방 줄어들어요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01食券を買ってから並ぶんですか?しょっけんを かってから ならぶんですか쇽켕오 캇테카라 나라분데스카?식권을 사고 나서 줄 서는 건가요?「食券(쇽켕)」=식권. 입구 발권기에서 먼저 사는 가게가 대부분이에요.
- 02券売機の使い方を教えてくださいけんばいきの つかいかたを おしえて ください켐바이키노 츠카이카타오 오시에테 쿠다사이발권기 사용법을 알려주세요「券売機(켐바이키)」=식권 자판기. 현금만 되는 곳이 아직 많아요.
- 03麺の硬さは硬めでお願いしますめんの かたさは かためで おねがいします멘노 카타사와 카타메데 오네가이시마스면은 좀 꼬들하게 부탁해요「硬め(카타메)」=꼬들. 보통=普通(후츠-), 부드럽게=やわめ(야와메).
- 04バリカタでお願いしますバリカタで おねがいします바리카타데 오네가이시마스바리카타(아주 꼬들)로 주세요하카타 돈코츠 면 단계: 粉落とし<ハリガネ<バリカタ<カタ<普通<やわ. 바리카타가 현지인 국룰!
앱에는 이 상황 문장이 27개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.