료칸·온천
체크인·유카타·입욕 매너·식사
알고 가면 편한 것
체크인 순서가 승부처
- 탕에 들어가기 전 掛け湯로 몸에 물을 끼얹어 씻는 게 기본이에요. 수건은 탕 속에 담그지 않아요.
- 貸切風呂는 체크인 순서대로 선착순 배정하는 료칸이 많아요. 원하면 도착하자마자 프런트에 신청하세요.
- 문신이 있으면 「タトゥーフレンドリー」 같은 사이트에서 전국 온천을 미리 검색해두세요. 커버 스티커만 되는 곳도 있어요.
- 入湯税는 보통 1인 1박 150엔 안팎이고, 도쿄·오사카·교토 등 일부 도시는 별도 숙박세까지 더해져요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01温泉旅館は初めてですおんせんりょかんは はじめてです온센료칸와 하지메테데스온천 료칸은 처음이에요「初めて(하지메테)」라고 말하면 직원이 유카타 입는 법과 온천 순서를 더 챙겨줘요.
- 02部屋まで案内していただけますか？へやまで あんないして いただけますか헤야마데 안나이시테 이타다케마스카방까지 안내해 주실 수 있나요?큰 료칸은 복도가 미로 같아서 처음엔 직원과 같이 가는 게 편해요.
- 03部屋にトイレはついていますか？へやに トイレは ついていますか헤야니 토이레와 츠이테이마스카방에 화장실이 딸려 있나요?오래된 료칸은 화장실이 복도 공용인 곳도 있어서 미리 확인하면 좋아요.
- 04浴衣のサイズを変えてもらえますか？ゆかたの サイズを かえて もらえますか유카타노 사이즈오 카에테 모라에마스카유카타 사이즈를 바꿔주실 수 있나요?기본은 M 사이즈예요. 큰 사이즈는 프런트에 따로 요청해야 나오는 곳이 많아요.
앱에는 이 상황 문장이 26개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.