지하철·전철
IC카드·환승·출구
알고 가면 편한 것
카드 품귀는 끝, 앱으로도 개통
- 한때 스이카 카드 품귀였지만 2025년 3월에 해소됐어요. 이제 나리타·하네다 공항과 JR역 발매기에서 바로 살 수 있어요.
- 아이폰이면 Welcome Suica 앱으로 카드 없이 바로 개통돼요. 180일간 쓸 수 있고 앱에서 비밀 키워드만 정하면 끝이에요. 안드로이드용은 아직 없어요.
- 잔액이 부족해 개찰구가 안 열리면 초록색 정산기(精算機)에서 부족분만 채우고 나가면 돼요. 역무원을 부를 필요 없어요.
이 상황에서 쓰는 4문장
한글 발음으로 먼저 말해 보고, 안 통하면 화면을 보여주면 돼요.
- 01間違えて改札に入ってしまいましたまちがえて かいさつに はいって しまいました마치가에테 카이사츠니 하잇테 시마이마시타개찰구를 잘못 들어왔어요개찰구 옆 「有人改札(유-진카이사츠)」=역무원 창구로! 「間違えました(마치가에마시타)」 한마디면 다 통해요.
- 02出たいので、入場記録を取り消してもらえますか?でたいので、にゅうじょうきろくを とりけして もらえますか데타이노데, 뉴-죠-키로쿠오 토리케시테 모라에마스카?나가고 싶은데, 입장 기록을 취소해 주시겠어요?IC카드를 건네면 처리기로 지워줘요 — 요금 안 나가요! 취소 안 하면 다음 승차 때 카드가 막힙니다.
- 03切符の買い方を教えてくださいきっぷの かいかたを おしえて ください킷푸노 카이카타오 오시에테 쿠다사이표 사는 법을 알려주세요「切符(킷푸)」=승차권. 발매기에 한국어 버튼이 있는 역이 많아요.
- 04Suicaはどこでチャージできますか?スイカは どこで チャージ できますか스이카와 도코데 챠-지 데키마스카?스이카는 어디서 충전해요?역 발매기나 편의점 계산대에서 현금 충전 가능. 「チャージ(챠-지)」=충전.
앱에는 이 상황 문장이 26개 더 있어요. 전부 원어민 음성과 함께, 인터넷 없이 무료로.